1 00:00:09,880 --> 00:00:13,342 Nun, ich verstehe warum man sie nicht nass machen sollte. 2 00:00:13,635 --> 00:00:16,637 Opa, sag mir, dass es keine Regeln mehr gibt. 3 00:00:17,222 --> 00:00:20,308 Das ist es, was Sie möchten. Regel Nummer zwei. 4 00:00:23,186 --> 00:00:24,686 Keine hellen Lichter. 5 00:00:25,896 --> 00:00:27,148 Helles Licht. 6 00:00:28,107 --> 00:00:29,358 Helles Licht. 7 00:00:29,567 --> 00:00:31,569 Das? Als? 8 00:00:31,569 --> 00:00:34,447 Dann antworte ich. Und Regel Nummer drei. 9 00:00:34,656 --> 00:00:37,532 Füttere es niemals nach Mitternacht. 10 00:00:38,076 --> 00:00:40,411 Hey, ich habe mir die Regeln nicht ausgedacht. 11 00:00:48,211 --> 00:00:51,213 Ich dachte immer, dass deine Geschichten Sie waren falsch. 12 00:00:51,213 --> 00:00:53,840 Ausreden warum du nie zu Hause warst. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,717 Aber sie sind doch keine Fälschungen, oder? 14 00:00:55,717 --> 00:00:59,304 Einige ja, aber nicht der von Mogwai. 15 00:00:59,514 --> 00:01:02,891 Deshalb fahren Sam und ich nach Fengdong. 16 00:01:03,101 --> 00:01:06,353 Es war eine wohlhabende Stadt das mit Shanghai konkurrierte. 17 00:01:07,021 --> 00:01:08,815 Bis die Mogwai eintrafen. 18 00:01:08,815 --> 00:01:11,025 Jetzt ist es eine Geisterstadt. 19 00:01:11,775 --> 00:01:14,362 Und es ist der Schlüssel um zum Mogwai-Haus zu gehen. 20 00:01:14,362 --> 00:01:16,906 Jade Valley, da müssen wir hin. 21 00:01:18,949 --> 00:01:20,784 Du kannst auch kommen. 22 00:01:21,452 --> 00:01:22,704 Ich werde Essen mitbringen. 23 00:01:22,704 --> 00:01:27,708 Erscheint eine zweibeinige Ratte? und müssen wir sie in ein gefährliches Tal bringen? 24 00:01:27,708 --> 00:01:30,795 Bin ich der Einzige, der das nicht will? 25 00:01:31,212 --> 00:01:32,797 Hat sonst noch jemand Fragen? 26 00:01:33,088 --> 00:01:35,717 Das Einzige, was zählt, ist der Mogwai 27 00:01:35,717 --> 00:01:37,802 Fallen Sie nicht in die falschen Hände. 28 00:01:42,724 --> 00:01:43,975 Wer ist es? 29 00:01:44,726 --> 00:01:45,977 Die falschen Hände. 30 00:01:59,449 --> 00:02:03,328 GREMLINS: GEHEIMNISSE DES MOGWAI 31 00:02:09,834 --> 00:02:14,756 Du bist mein Angestellter, was du tust Es ist ein Spiegelbild von mir. 32 00:02:15,089 --> 00:02:18,509 Verhalten Sie sich so, als ob Sie es wüssten wie man eine Tür benutzt. 33 00:02:18,509 --> 00:02:21,637 Ich habe auf der Straße gelebt bevor Sie in Ihrem Lager wohnen. 34 00:02:21,637 --> 00:02:23,139 Die Türen sind etwas Neues. 35 00:02:23,139 --> 00:02:25,266 Reagiert immer schnell. 36 00:02:25,516 --> 00:02:29,103 Ich hoffe, heute ist nicht der richtige Tag wenn du dein Limit erreichst. 37 00:02:33,608 --> 00:02:35,818 - Es ist wieder dieses Mädchen. - Klar. 38 00:02:35,818 --> 00:02:39,739 Jeder, der die Mogwai kennt Sie wollen einen Mogwai. 39 00:02:40,656 --> 00:02:44,786 Aber nur diejenigen mit reinem Herzen Sie können sich um einen kümmern. 40 00:02:45,036 --> 00:02:46,788 Und das bist du, Sam. 41 00:02:48,247 --> 00:02:49,499 ICH? 42 00:02:49,499 --> 00:02:52,460 Ja, er. Bleib bei meinem Enkel. 43 00:02:52,460 --> 00:02:53,795 Er wird dich beschützen. 44 00:02:53,795 --> 00:02:55,129 Ich weiß, es ist viel, 45 00:02:55,338 --> 00:02:58,800 aber du bist der verantwortungsvollste Mensch und nett, dass ich es weiß. 46 00:03:00,009 --> 00:03:02,136 Sie können sie beschützen. 47 00:03:02,845 --> 00:03:06,140 Ich schwöre, ich werde es versuchen. 48 00:03:07,475 --> 00:03:08,726 Das reicht. 49 00:03:11,729 --> 00:03:13,022 Packen Sie weiter. 50 00:03:13,022 --> 00:03:16,234 Wir gehen, sobald es Angst macht in die falschen Hände geraten. 51 00:03:25,827 --> 00:03:27,078 Tut mir leid, aber wir sind geschlossen. 52 00:03:27,829 --> 00:03:30,623 In Shanghai ist mir nichts verschlossen. 53 00:03:30,832 --> 00:03:32,083 Alter Mann. 54 00:03:32,667 --> 00:03:34,836 Ich würde gerne dein Geld nehmen, 55 00:03:34,836 --> 00:03:38,714 aber wir haben eine Ameiseninvasion. 56 00:03:39,090 --> 00:03:42,051 Es war der beste Weg um Bettwanzen loszuwerden. 57 00:03:43,845 --> 00:03:45,263 Was für ein interessanter Laden. 58 00:03:45,638 --> 00:03:47,890 Sind Sie Arzt? 59 00:03:47,890 --> 00:03:50,184 Nein, es gehört meiner Tochter. 60 00:03:50,393 --> 00:03:52,770 Sie heilt alles. 61 00:03:52,770 --> 00:03:55,815 Schade, dass er jetzt nicht hier ist und ich kann dir nicht helfen... 62 00:03:55,815 --> 00:03:58,818 Ihre Verstopfung? 63 00:04:01,988 --> 00:04:03,322 Er ist also kein Arzt. 64 00:04:04,866 --> 00:04:06,951 Nein. Ich verstehe es jetzt. 65 00:04:07,618 --> 00:04:10,872 knöcherne Knie, sonnengebräunte Haut. 66 00:04:10,872 --> 00:04:15,293 Die Haltung eines Mannes der jahrelang in Höhlen feststeckte. 67 00:04:15,293 --> 00:04:18,546 Du warst ein Schatzsucher. 68 00:04:18,796 --> 00:04:23,259 Und durch die Löcher in seiner Kleidung, Es war nicht sehr erfolgreich. 69 00:04:23,718 --> 00:04:26,679 Meine Gegner machen mich immer neugierig. 70 00:04:26,679 --> 00:04:29,765 Weißt du, wie viel das wert ist, was du mir gestohlen hast? 71 00:04:30,057 --> 00:04:32,768 Er muss durch Himmel und Erde gereist sein. 72 00:04:33,853 --> 00:04:37,523 Und meine Manieren? Mein Name ist Riley Greene. 73 00:04:37,773 --> 00:04:40,401 Und ich bin auch ein Schatzsucher. 74 00:04:42,445 --> 00:04:44,906 Aus professioneller Höflichkeit, Ich schlage Ihnen etwas vor. 75 00:04:45,323 --> 00:04:47,658 Gib mir den Mogwai und ich gehe. 76 00:04:48,534 --> 00:04:51,245 Sie haben mich erwischt, Mr. Hunter. 77 00:04:51,704 --> 00:04:53,623 Ich habe den Mogwai. 78 00:04:53,623 --> 00:04:57,043 Und obwohl ich nie im Reichtum gelebt habe, 79 00:04:57,418 --> 00:05:00,213 Ich bin nie nach Hause gekommen mit leeren Händen. 80 00:05:16,395 --> 00:05:17,730 Weiß Opa etwas über Magie? 81 00:05:22,818 --> 00:05:24,070 Nimm das. 82 00:05:33,829 --> 00:05:35,581 Liebenswert. 83 00:05:35,581 --> 00:05:37,041 Als Kind habe ich das gemacht. 84 00:05:37,333 --> 00:05:40,753 Das habe ich als Erwachsener gelernt. 85 00:06:32,513 --> 00:06:33,806 Perlenmagie. 86 00:06:34,223 --> 00:06:37,727 Ich habe dich von deiner menschlichen Hülle befreit. Gern geschehen. 87 00:06:37,727 --> 00:06:40,563 Mal sehen, ob du etwas weißt, was ich nicht weiß. 88 00:06:42,481 --> 00:06:43,733 Nein, du gehst nicht. 89 00:06:43,733 --> 00:06:47,820 Ich möchte, dass Sie sehen, was passiert wenn sie zu schlau werden. 90 00:07:02,209 --> 00:07:03,461 NEIN! 91 00:07:04,837 --> 00:07:06,964 Der Mogwai ist da! 92 00:07:10,176 --> 00:07:13,346 Elle, geh und finde meinen Mogwai! 93 00:07:17,266 --> 00:07:18,643 Fong, Sam, geh weg! 94 00:07:31,864 --> 00:07:33,658 Sie gingen von hinten. 95 00:07:35,910 --> 00:07:37,370 Muss ich wissen, wer du bist? 96 00:07:48,881 --> 00:07:50,132 Da drüben. 97 00:07:58,891 --> 00:08:00,142 Ich habe sie dort gesehen. 98 00:08:02,895 --> 00:08:04,146 Vorsichtig. 99 00:08:04,855 --> 00:08:06,190 Hören Sie auf zu rennen, Ma'am. 100 00:08:06,565 --> 00:08:07,942 Und du, Kind. 101 00:08:07,942 --> 00:08:09,276 Entschuldigung. 102 00:08:09,694 --> 00:08:12,279 Sie wiegen viel. Hier. 103 00:08:23,916 --> 00:08:25,876 Ich sollte mich nicht darum kümmern, 104 00:08:25,876 --> 00:08:28,921 aber Greene mag dieses Mädchen mehr als wir. 105 00:08:32,883 --> 00:08:35,469 Was hast du da drin? 106 00:08:36,595 --> 00:08:39,724 Einfach rockig. Ich suche keine Steine. 107 00:08:39,932 --> 00:08:41,183 Und was hast du? 108 00:08:41,517 --> 00:08:43,644 Sam, neuer Plan. 109 00:08:43,936 --> 00:08:45,855 Zuerst wirst du dich verstecken. 110 00:08:45,855 --> 00:08:49,442 -Das? - Und ich werde rennen, damit sie mir folgen. 111 00:08:50,025 --> 00:08:51,694 Nein, lass uns zusammen verstecken. 112 00:08:51,694 --> 00:08:55,030 Und hol uns beide? Du hast gesehen, was dieser Mann getan hat. 113 00:08:55,030 --> 00:08:57,742 werde alles tun um den Mogwai zu bekommen. 114 00:09:00,327 --> 00:09:02,788 Sam, halte dein Versprechen. 115 00:09:03,038 --> 00:09:05,958 Und bring sie ins Jadetal. 116 00:09:05,958 --> 00:09:07,668 -Mutter? - Ich liebe dich. 117 00:10:08,771 --> 00:10:10,105 Entschuldigung. 118 00:10:10,105 --> 00:10:12,608 Ich weiß, dass du zurückkommen willst. 119 00:10:12,608 --> 00:10:14,276 Und ich weiß, dass meine Mutter und mein Opa 120 00:10:14,485 --> 00:10:17,238 und sicherlich sogar mein Vater Sie wollen, dass ich es tue. 121 00:10:18,364 --> 00:10:19,615 Aber ich glaube nicht, dass ich das kann. 122 00:10:20,157 --> 00:10:21,617 Ich weiß nicht wie. 123 00:12:48,138 --> 00:12:51,016 Gizmo! Nein. Der andere Mogwai. 124 00:12:51,642 --> 00:12:52,893 Gizmo! 125 00:12:53,811 --> 00:12:55,062 Kommt zurück. 126 00:13:02,486 --> 00:13:05,364 Ich muss die Todesanzeigen von gestern sehen. 127 00:13:09,159 --> 00:13:12,371 Möchten Sie, dass wir Ihre Kinder finden? Geschwister? 128 00:13:12,746 --> 00:13:14,665 -Was sind sie? - Es ist kompliziert. 129 00:13:14,665 --> 00:13:16,709 Sie können überall sein. 130 00:13:16,709 --> 00:13:19,003 Und diese Leute suchen dich. 131 00:13:19,211 --> 00:13:22,256 Außerdem gibt es viel Wasser und helle Lichter in der Stadt. 132 00:13:22,464 --> 00:13:25,759 Und ganz zu schweigen von den gefährlichen Dingen für jedes Lebewesen. 133 00:13:26,301 --> 00:13:29,680 Und ich habe es Opa versprochen das würde sie beschützen. 134 00:13:34,351 --> 00:13:35,728 Also. 135 00:13:38,022 --> 00:13:41,233 GRÜNES GESCHÄFT 136 00:13:52,119 --> 00:13:56,582 Meine Kontakte haben eine Ahnung über die Mogwai. 137 00:13:57,124 --> 00:13:59,793 Schreiben Sie in Ihren Träumen? 138 00:14:01,670 --> 00:14:04,506 Ich verdaue das Wissen dieses alten Mannes. 139 00:14:04,798 --> 00:14:07,801 Ich hatte einen Aperitif erwartet, aber es war eine komplette Mahlzeit. 140 00:14:08,052 --> 00:14:09,595 Ich kann später fertig werden. 141 00:14:09,803 --> 00:14:12,097 Ein Mogwai kann es kaum erwarten. 142 00:14:12,806 --> 00:14:15,726 Da es so wertvoll ist, 143 00:14:15,726 --> 00:14:17,811 Ich sollte meine Schulden begleichen. 144 00:14:18,270 --> 00:14:21,815 Ich bin so nah dran um ihm zu zahlen, was ich schulde ... 145 00:14:23,859 --> 00:14:28,697 Ich habe das Gefühl, dass du immer noch verärgert bist für das, was du gestern gesehen hast. 146 00:14:28,697 --> 00:14:32,826 Wenn es wie eine extreme Maßnahme schien Es liegt an Ihrer Unwissenheit. 147 00:14:33,035 --> 00:14:36,497 Meine Handlungen haben nichts damit zu tun allein mit diesem Mogwai. 148 00:14:36,914 --> 00:14:41,126 Diese Kreatur wird uns mitnehmen zu einem unkalkulierbaren Schatz. 149 00:14:41,502 --> 00:14:42,836 Das Jadetal. 150 00:14:43,420 --> 00:14:45,130 Unkalkulierbarer Schatz? 151 00:14:45,547 --> 00:14:48,175 Nehmen Sie uns mit? Ich meinte es ernst über meine Schulden. 152 00:14:48,383 --> 00:14:52,096 Nachdem ich ihm den Mogwai gegeben habe, wir werden vor Ort sein. 153 00:14:52,805 --> 00:14:54,056 NEIN? 154 00:14:54,348 --> 00:14:55,808 Bitte, Elle. 155 00:14:55,808 --> 00:14:58,977 Nach allem, was du gelernt hast und über mich gesehen, 156 00:14:58,977 --> 00:15:01,146 Glaubst du, wir werden quitt sein? 157 00:15:01,855 --> 00:15:04,233 Oder dass ich dich gehen lassen würde? 158 00:15:04,858 --> 00:15:08,779 Ich wollte das nicht sagen vor anderen werden sie eifersüchtig. 159 00:15:08,779 --> 00:15:13,909 Aber du wirst meine linke Hand sein für immer. 160 00:15:14,535 --> 00:15:16,495 Ist es nicht die rechte Hand? 161 00:15:17,287 --> 00:15:20,582 Nein, du bist die Linke. Nützlich, aber nicht unbedingt erforderlich. 162 00:15:20,791 --> 00:15:23,502 Es bleibt eine Ehre und Ihre beste Option. 163 00:15:23,502 --> 00:15:27,005 Bring mich jetzt zu meinem Mogwai. 164 00:15:39,893 --> 00:15:43,689 Er hat mich angeheuert, um Ratten auszurotten. Das sind keine Ratten. 165 00:15:47,401 --> 00:15:48,902 Haben die Mogwai das getan? 166 00:16:06,920 --> 00:16:08,338 Nein, nein, nein! 167 00:16:08,797 --> 00:16:10,215 Was ist das? 168 00:16:13,719 --> 00:16:15,762 Passiert das auch, wenn man um Mitternacht isst? 169 00:16:16,096 --> 00:16:17,764 Kein Wunder, dass es eine Regel gibt. 170 00:16:19,892 --> 00:16:22,728 Hallo, Sam Wing. 171 00:16:23,145 --> 00:16:24,438 Kennst du meinen Namen? 172 00:16:24,438 --> 00:16:27,691 Chinesische schwarze Magie weiß alles. 173 00:16:27,691 --> 00:16:29,902 Und ich kenne mich mit schwarzer Magie aus. 174 00:16:29,902 --> 00:16:34,489 Zeig mir deine Intelligenz indem ich mich den Mogwai überlasse 175 00:16:34,489 --> 00:16:36,366 ohne zu kämpfen. 176 00:16:36,366 --> 00:16:38,535 NEIN! Du hast meinen Großvater gegessen. 177 00:16:38,785 --> 00:16:41,538 Eigentlich habe ich es geschluckt. 178 00:16:41,538 --> 00:16:42,873 Respektieren Sie die Semantik. 179 00:16:43,540 --> 00:16:45,792 Gizmo bleibt bei mir. 180 00:16:46,793 --> 00:16:48,170 Du hast es offensichtlich benannt. 181 00:16:48,545 --> 00:16:51,048 Nein, er hatte bereits einen Namen. 182 00:16:51,256 --> 00:16:55,677 Weil es ein Lebewesen ist Wer wird sich von dir fernhalten? 183 00:16:55,928 --> 00:17:01,058 -Mein Großvater hat es mir erzählt... - Ich weiß genau, was er dir gesagt hat. 184 00:17:02,184 --> 00:17:06,521 Aber nur diejenigen mit reinem Herzen Sie können sich um einen kümmern. 185 00:17:06,897 --> 00:17:08,440 Und das bist du, Sam. 186 00:17:11,485 --> 00:17:12,903 Gute Nachahmung, oder? 187 00:17:14,655 --> 00:17:19,618 Wenn ich jemanden esse, Ich lerne Ihr gesamtes Wissen. 188 00:17:19,826 --> 00:17:24,581 Dazu gehört auch Ihr Reiseplan. ins Jadetal mit den Mogwai. 189 00:17:24,957 --> 00:17:27,876 Und um ehrlich zu sein: Es ist ein guter Plan. 190 00:17:30,128 --> 00:17:31,380 Für mich. 191 00:17:33,840 --> 00:17:35,759 Aber nicht für dich. 192 00:17:35,759 --> 00:17:37,094 Sam Wing. 193 00:17:38,387 --> 00:17:41,265 Du hast zu viel Angst es alleine zu schaffen. 194 00:17:41,556 --> 00:17:45,852 Tief im Inneren hatte dein Großvater Zweifel dass du es schaffen könntest. 195 00:17:46,144 --> 00:17:49,856 Das war tatsächlich der Fall sein letzter Gedanke. 196 00:17:50,274 --> 00:17:51,525 und der letzte war 197 00:17:51,858 --> 00:17:54,736 „Was macht dieses Monster?“ 198 00:17:55,779 --> 00:17:59,157 Da haben wir es gefunden die Grenze deiner Intelligenz... 199 00:18:07,332 --> 00:18:08,583 Ich begleite dich. 200 00:18:11,878 --> 00:18:13,130 Warten! 201 00:18:16,967 --> 00:18:18,218 Helles Licht! 202 00:18:22,764 --> 00:18:24,016 Ich gehe trotzdem mit dir. 203 00:18:24,349 --> 00:18:25,600 Du bist Greenes Tochter. 204 00:18:26,184 --> 00:18:28,895 Nein, ich bin Ihr Angestellter. 205 00:18:29,813 --> 00:18:32,024 Und du hast gerade gesehen, wie ich aufgehört habe. 206 00:18:32,983 --> 00:18:34,318 Du hast ihn zu mir nach Hause gebracht. 207 00:18:34,318 --> 00:18:37,321 Er hat meinen Großvater getötet und du hast geholfen um meine Eltern zu erwischen. 208 00:18:37,321 --> 00:18:38,655 Ja! 209 00:18:43,410 --> 00:18:47,122 Ich wusste nicht, dass ich das tun würde. Ich schwöre. 210 00:18:48,790 --> 00:18:50,751 Ich habe gehört, dass es in deinem Zuhause Schätze gibt. 211 00:18:51,251 --> 00:18:52,502 Es ist wahr? 212 00:18:54,796 --> 00:18:57,883 Als wir ankommen, Ich möchte genug Gold oder Schmuck 213 00:18:57,883 --> 00:19:00,969 oder was auch immer, um Greene zu entkommen den Rest meines Lebens. 214 00:19:00,969 --> 00:19:02,304 Handeln? 215 00:19:02,804 --> 00:19:05,807 Woher weiß ich, dass du mich nicht betrügen wirst? so schnell wie möglich? 216 00:19:06,808 --> 00:19:09,895 Denn Greene wird hinter uns beiden her sein. 217 00:19:09,895 --> 00:19:12,481 Auch wenn es dir nicht gefällt, Wir sind auf der gleichen Seite. 218 00:19:12,481 --> 00:19:15,609 Und ich kann uns in dieses Tal bringen. 219 00:19:16,234 --> 00:19:18,820 Wenn Sie aufhören, sich Sorgen zu machen, Haben wir einen Deal? 220 00:19:24,993 --> 00:19:26,244 Ich mache mir immer noch Sorgen. 221 00:19:26,995 --> 00:19:28,246 - Aber ich versuche es. - Handeln. 222 00:19:35,837 --> 00:19:37,839 Ich kann deinen Eltern eine Nachricht überbringen. 223 00:19:38,840 --> 00:19:41,843 Ich kann sie nicht befreien, Greene hat sie mit Magie gefangen. 224 00:19:42,886 --> 00:19:44,971 Aber ich kann ihnen sagen, dass es dir gut geht. 225 00:19:46,556 --> 00:19:48,225 Dumme Magie. 226 00:20:07,744 --> 00:20:08,995 Es ist von Sam. 227 00:20:09,746 --> 00:20:12,958 Mama und Papa: Ich werde meinen 21-Jahres-Plan aufgeben. 228 00:20:13,750 --> 00:20:15,544 Um zu tun, worum sie mich gebeten haben. 229 00:20:15,752 --> 00:20:17,003 Halte mein Versprechen. 230 00:20:17,838 --> 00:20:21,216 Also fange ich an mein Zweimonatsplan. 231 00:20:21,758 --> 00:20:24,553 Geh in die Geisterstadt, Finden Sie Jade Valley 232 00:20:24,761 --> 00:20:27,889 um Gizmo zurückzugeben und die Menschheit retten. 233 00:20:30,142 --> 00:20:32,811 Und ich werde irgendwie für dich zurückkommen. 234 00:20:35,105 --> 00:20:36,731 Alles Liebe, Sam Wing. 235 00:20:40,026 --> 00:20:41,278 Wo? 236 00:20:41,570 --> 00:20:44,656 Wir müssen nach Fengdong gehen. 237 00:21:17,814 --> 00:21:19,065 Bist du verrückt? 238 00:21:19,483 --> 00:21:20,817 Wir müssen lebend ankommen. 239 00:21:27,824 --> 00:21:29,117 An Bord! 240 00:21:36,833 --> 00:21:38,084 Dein Plan hat funktioniert. 241 00:21:38,084 --> 00:21:40,128 Ja, das sind meine Pläne. 242 00:21:40,879 --> 00:21:42,964 Nun, Gizmo, 243 00:21:43,465 --> 00:21:45,842 Was wird mit diesen Mogwai in Kokons passieren? 244 00:21:54,476 --> 00:21:55,852 Hallo. 245 00:21:56,645 --> 00:21:58,855 Was haben wir hier?